Только сейчас до меня дошло, что новую подпись под аватаром на голубом дневнике человек несведующий может не связатьс тем, откуда она попячена, а отнести собственно к аватару. Теперь я размышляю о возможных смыслах этого сочетания...
"I am a woman, too" - "Among other things" (c)